|
Pedro de Aguado (1513 or 1538 – late 16th or early 17th century) was a Spanish Franciscan friar who spent around 15 years in the New Kingdom of Granada, preaching to the Indians. During this time he collected source material for a history of the region, and began a manuscript, ''Recopilación historial'', which he completed in Spain between 1576 and 1583 but was unable to publish. The manuscript was used by other historians, but was not published until the twentieth century.〔 ==Biography== De Aguado's date of birth is uncertain. He is believed by Juan Friede to have been baptised in Valdemoro on 26 January 1513, whilst Guillermo Morón argues for 16 February 1538.〔 Friede, Juan (1964), "Fray Pedro Aguado y Fray Antonio Medrano, Historiadores de Colombia y Venezuela", ''Revista de Historia de América'', No. 57/58 (Jan. – Dec., 1964), pp. 177–232〕〔Morón, Guillermo (1956), "Fray Pedro de Aguado, O. F. M. – Date of Baptism", ''The Americas'', Vol. 12, No. 4 (Apr., 1956), pp. 399–405〕 Arriving in the New World in 1560 or 1561 in Cartagena, his movements are uncertain until his arrival in Bogotá in 1571, although it is likely he soon left Cartagena to minister to the Muisca people. By around 1564 he was a pastor to the Muisca at Cogua, and he was able to build two churches there. Cogua was considered the first Indian town in New Granada where all the Indians were converted to Christianity, an achievement of Aguado's recognised by King Philip II.〔Fals-Borda, Orlando (1955), "Fray Pedro de Aguado, the Forgotten Chronicler of Colombia and Venezuela", ''The Americas'', Vol. 11, No. 4 (Apr., 1955), pp. 539–574〕 In 1571 de Aguado moved to Bogotá, and became a "minister provincial" of the local Franciscan Province. In 1575 de Aguado was sent by the Province on a mission to Spain to answer charges that the local monks were greedy and abusive.〔 He was not able to leave Spain to return to Bogotá until 1583.〔 During this time he developed a manuscript on the history of the region, ''Recopilación historial'', begun during his "idle hours" in Bogotá. It is likely that Part I, on Santa Marta and the New Kingdom of Granada, was written in Bogotá, and Part II, on Venezuela and Cartagena, in Spain.〔 De Aguado tried unsuccessfully to secure publication over a number of years. A series of bureaucratic hurdles around censorship were complicated by a change in the rules, invalidating the royal licence to print which de Aguado obtained in 1581, while a second licence in 1582 was complicated by a new requirement to have the printed copy checked against the original manuscript signed off by the king's secretary. Financial difficulties also played a role, but a definitive reason for publication failing to materialise is not known. A planned Part III appears to have been abandoned, possibly in frustration at the difficulties with publication, with the witness statements that would have been the source material left in Spain on his return to Bogotá in 1583.〔Fals-Borda, Orlando (1955), "Odyssey of a Sixteenth-Century Document-Fray Pedro de Aguado's "Recopilacion Historial", ''The Hispanic American Historical Review'', Vol. 35, No. 2 (May, 1955), pp. 203–220〕 Dates for de Aguado's death are even less certain than those for his birth; dates vary from 1589〔 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, (Aguado, Pedro de (1513–1589) ), accessed 1 July 2012〕 to 1595〔 Bibliothèque nationale de France, (Pedro de Aguado (1513?–1595?) ), accessed 1 July 2012〕 to 1608.〔 biografiasyvidas.com, (Fray Pedro de Aguado ), accessed 1 July 2012〕 After his death, his work was used directly and indirectly by other authors, notably by Fray Pedro de Simón, who appears to have had access to a copy of Part II of the manuscript which de Aguado took with him on his return to Bogotá.〔 The manuscript de Aguado left in Spain was obtained in the late eighteenth century by the historian Juan Bautista Muñoz; his collection became part of the University of Valencia on his death, and was transferred to the Real Academia de la Historia after the university was partly destroyed in 1812 during a French siege of Valencia. There, the manuscript was discovered in 1845 by Joaquín Acosta, and it was consulted by some historians in the latter part of the nineteenth century. However, it was not published until 1906 (Part I, ''Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada'') and 1913 (Part II, ''Historia de Venezuela'').〔〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Pedro de Aguado」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|